Esperanto

El: lernu.net
lernu!

Português
O que é o esperanto?

Ele é uma língua muito útil para a comunicação internacional.

Importantes características do esperanto

  • Internacional: O esperanto principalmente é útil para a comunicação entre pessoas de diversas nações que não têm uma língua paterna comum.
  • Neutra: Ele não pertence a nenhum povo ou país em especial e por isso funciona como uma língua neutra.
  • Igualitária: Quando usamos o Esperanto, sentimo-nos mais iguais do ponto de vista linguístico, se compararmos por exemplo com o uso do inglês para se falar com uma pessoa que tem o inglês como língua pátria.
  • Relativamente fácil: Graças à estrutura e construção da língua, é normalmente muito mais fácil começar a dominar o esperanto do que qualquer língua nacional estrangeira.
  • Vivo: Esperanto evolui e vive igualmente como outras línguas e através dele é possível expressar os mais diversos aspectos do pensamento e sentimento humanos.

English
What is Esperanto?

It's a language that is particularly useful for international communication.

Important traits of Esperanto

  • International: Esperanto is most useful for communicating among people of diverse nations who do not have a common mother tongue.
  • Neutral: It doesn't belong to one people or country, so it works as a neutral language.
  • Equal: When you use Esperanto, you feel more equal from a linguistic standpoint than when, for example, you speak Spanish with a native Spanish speaker.
  • Relatively easy: Thanks to the structure of Esperanto, it's usually much easier to master than other foreign languages.
  • Living: Esperanto evolves and lives just like other languages, and it can be used to express the most varied facets of human thought and emotion.

Español
¿Qué es Esperanto?

Esperanto es un idioma muy adecuado para la comunicación internacional.

Principales cualidades de Esperanto

  • Internacional: El Esperanto principalmente es útil para la comunicación entre personas de diversas naciones cuando no tienen una lengua materna común.
  • Neutral: Esperanto no pertenece a ningún pueblo o país y por eso funciona como idioma neutral.
  • Igualitario: Cuando se usa Esperanto uno se siente al mismo nivel desde el punto de vista lingüístico, en comparación con usar, por ejemplo, el inglés, para hablar con una persona que tiene esta lengua como materna.
  • Relativamente fácil: Gracias a la estructura y a la construcción del idioma es normalmente más fácil empezar a hablar Esperanto que cualquier idioma extranjero.
  • Vivo: El Esperanto evoluciona y vive igual que otros idiomas y permite expresar los mas diversos aspectos del pensamiento humano y sus sentimientos.


Français
Qu’est-ce que l’espéranto ?

C’est une langue idéale pour la communication internationale.

Principales caractéristiques de l’espéranto

  • International: L’espéranto sert principalement à la communication entre des personnes de nationalités différentes quand elles n’ont pas de langue maternelle en commun.
  • Neutre: Il n’appartient à aucun peuple ni pays particulier et, de ce fait, fonctionne comme langue neutre.
  • Équitable: Quand on utilise l’espéranto, on se sent, d’un point de vue linguistique, plus à égalité avec son interlocuteur que quand on utilise par exemple l’anglais en parlant avec une personne dont l’anglais est la langue maternelle.
  • Assez facile: Grâce à la structure et à la construction de la langue, il est généralement beaucoup plus facile de maîtriser l’espéranto, comparativement avec une langue nationale étrangère.
  • Vivant: L’espéranto évolue et vit comme les autres langues. En espéranto, il est possible d’exprimer toutes les facettes de la pensée humaine et tous les sentiments.

Deutsch
Was ist Esperanto?

Esperanto ist eine Sprache, die sich besonders für die internationale Kommunikation eignet.

Wichtige Eigenschaften von Esperanto

  • International: Esperanto dient hauptsächlich der
    Kommunikation zwischen Menschen unterschiedlicher Nationen,
    wenn sie keine gemeinsame Mutter­sprache haben.
  • Neutral: Esperanto ist nicht Eigentum eines einzigen Volkes oder Landes und hat deshalb die Funktion einer neutralen Sprache.
  • Gleichstellend: Wenn man Esperanto benutzt, fühlt man sich sprachlich eher auf gleicher Augenhöhe, als wenn man zum Beispiel Englisch mit einer Person spricht, deren Muttersprache Englisch ist.
  • Relativ leicht: Dank der Struktur und des Aufbaus der Sprache ist es normalerweise viel einfacher, Esperanto zu beherrschen als irgendeine fremde Nationalsprache.
  • Lebend und lebendig: Esperanto ist eine lebende Sprache. Sie entwickelt sich wie andere Sprachen. Mit Esperanto kann man die unterschiedlichsten Aspekte menschlichen Denkens und Fühlens ausdrücken.

日本語
エスペラントって何?

エスペラントは国際理解にとても適した言葉です。

エスペラントの重要な特徴

  • 国際的: まずエスペラントは、お互い共通の母語を持たないさまざまな国の人達の意思疎通に役に立ちます。
  • 中立的: エスペラントはどこの国、どこの国の人達にも属していません。それゆえ中立的言語として機能するのです。
  • 公平性: エスペラントを使う時、言葉の観点から公平性を感じます。たとえば、英語を母語としてる人と英語を話す時はそうはいきません。
  • わりあいに簡単: 言語としての構造や組立方のおかげで、他の外国語よりもはるかにやさしく習得することができます。
  • 活きた言葉: エスペラントは他の言語と同じように生きています。そして進化しています。そのことによって人間の考えや感じることすべてを表現することができます。

Polski
Co to jest Esperanto?

Esperanto to język użyteczny w komunikacji międzynarodowej.

Ważne cechy Esperanta

  • Międzynarodowy: Esperanto jest użyteczne głównie w komunikacji pomiędzy ludźmi różnych narodowości, w sytuacji kiedy nie posiadają oni wspólnego ojczystego języka.
  • Neutralny: Esperanto nie należy do jakiegoś konkretnego narodu albo kraju i dlatego funkcjonuje jako język neutralny.
  • Równy: Używając Esperanta ma się poczucie równości z rozmówcą (z językowego punktu widzenia), inaczej niż na przykład w przypadku rozmowy po angielsku z rodowitym Anglikiem.
  • Stosunkowo łatwy: Dzięki strukturze i konstrukcji języka dużo prościej jest opanować Esperanto w porównaniu z jakimkolwiek innym językiem obcym.
  • Żywy: Esperanto podlega ewolucji i "żyje" tak samo jak inne języki. Pozwala wyrażać wszystkie aspekty myśli i uczuć człowieka.

Русский
Что такое эсперанто?

Это язык, очень подходящий для международного общения.

Важные особенности эсперанто

  • Международный: Эсперанто, в основном, полезен для общения между представителями различных наций, у которых нет общего родного языка.
  • Нейтральный: Он не принадлежит какому-то отдельному народу или стране и поэтому выступает в роли нейтрального языка.
  • Равный: Когда вы используете эсперанто, вы чувствуете себя с собеседником на равных с языковой точки зрения в отличие от ситуации, когда вы, например, используете английский язык для разговора с человеком, который говорит на нём с рождения.
  • Относительно лёгкий: благодаря структуре и устройству этого языка, обычно намного легче овладеть эсперанто, чем каким-то иностранным национальным языком.
  • Живой: Эсперанто развивается и живёт точно так же, как и прочие языки; на эсперанто можно выразить самые различные оттенки человеческих мыслей и чувств.